El fugitivo
El oficial John Nolan y la oficial Celina Juárez están a la caza de un fugitivo después de que un incidente con un coche salga mal. Mientras tanto, una lesión del pasado vuelve a atormentar a Tim y Lucy aparece durante su tiempo de necesidad en más de una forma.